A Luta do Povo I 1980

by/por: 
Renato Tapajós
Translated by: 
Giulio da Cruz Bruno

A stirring portrait of unwavering class consciousness, A Luta do Povo holds in its short 30 minutes a clarity of purpose and inspiration little seen in other similar documentaries. Filmed during and after the ABC labor strikes in 1979, Renaldo Tapajos uses the span of his film to allow workers and community leaders expound on the inextricable ties between the need for strong union representation and the effort to combat not only hunger but to raise the standards of health in Brazil as a whole across the working and underclasses. Multinational conglomerates are repeatedly identified by interviewees as the main, invisible source from which many issues of oppression and economic dependence stem — a force that must first be combated on the local level through community outreach and solidarity. The film begins with the funeral of Santos Dias da Silva and ends with a victorious May Day rally, all the time never losing sight of the way forward.

Um retrato emocionante da consciência de classe inabalável, A Luta do Povo mantém em seus curtos 30 minutos uma clareza de propósito e inspiração pouco vista em outros documentários similares. Filmado durante e após as greves trabalhistas do ABC em 1979, Renaldo Tapajos usa o alcance de seu filme para permitir que trabalhadores e líderes comunitários exponham sobre os laços inextricáveis entre a necessidade de uma forte representação sindical e o esforço para combater não apenas a fome, mas para elevar os padrões de saúde no Brasil como um todo através das classes trabalhadoras e subclasses. Conglomerados multinacionais são repetidamente identificados pelos entrevistados como a principal e invisível fonte da qual muitas questões de opressão e dependência econômica se originam - uma força que primeiro deve ser combatida em nível local através do alcance comunitário e da solidariedade. O filme começa com o funeral de Santos Dias da Silva e termina com um vitorioso comício do Dia de Maio, o tempo todo sem nunca perder de vista o caminho a seguir.