Da Fabulação

Directed by: 
Hugo Katsuo
Translated by: 

Filmmaker and researcher Hugo Katsuo is closely familiar with themes related to the taboos surrounding nudity. As a researcher, he defended a monograph entitled “Pornografia gay e racismo: a representação e o consumo do corpo amarelo na pornografia gay ocidental.” (Gay pornography and racism: the representation and consumption of the yellow body in Western gay pornography). His filmmaking includes the short film Batchan (2020), a film that tells the story of his ancestry in an encounter with spirituality, and O Perigo Amarelo Nos Dias Atuais (2018), a documentary that features six interviews with activists from the Asian-Brazilian movement. For our program “Mouths Don’t Say Everything: Three Decades of LGBTQ+ Cinema”, Katsuo has made a cinematic poem entitled Da Fabulação, which expands on a key scene in Carlos Hugo Christensen's masterpiece, O Menino de O Vento (1967). His new film addresses a truly impressive meditation on the suggestion of nudity, or lack thereof, in one of the most important works of Brazilian LGBTQ+ cinema.

O cineasta e pesquisador Hugo Katsuo está intimamente familiarizado com temas relacionados com o tabu da nudez. Como pesquisador ele defendeu a monografia intitulada “Pornografia gay e racismo: a representação e o consumo do corpo amarelo na pornografia gay ocidental”. Sua produção cinematográfica inclui o curta Batchan (2020), um filme que conta a história de sua ancestral no encontro com a espiritualidade, e O Perigo Amarelo Nos Dias Atuais (2018), um longa documental que apresenta seis entrevistas com ativistas do movimento asiático-brasileiro. Para nossa mostra "As Bocas Não Falam Tudo: Três décadas de Cinema LGBTQ+", Katsuo fez um poema cinematográfico intitulado Da Fabulação, que se expande em uma cena chave na obra-prima de Carlos Hugo Christensen, O Menino e O Vento (1967). Seu novo filme aborda uma meditação impressionante sobre a sugestão de nudez, ou falta dela, em uma das obras mais importantes do cinema LGBTQ+ brasileiro.