Vera | 1986

by/por: 
Sérgio Toledo
Translated by: 
Paulo Scarpa

Vera, a pioneering portrait of transsexuality in Brazilian cinema, is a drama directed and written by Sérgio Toledo, based on the autobiography A Queda para o Alto by Anderson Herzer. The film also revealed actress Ana Beatriz Nogueira on the silver screen, in a performance that won her the Silver Bear for Best Actress at the Berlinale.

After reaching adulthood, our protagonist's speech emphasizes his male identification and gains strength when he is asked to withdraw from the boarding school where he grew up. With the help of his teacher, Paulo, Bauer gets a job and a room to live in. From then on, wearing jeans, a long-sleeved shirt, a vest, and short hair, Bauer begins a troubled journey, insisting that everyone around him treat him like the man he is. In this drama, director Sérgio Toledo closely follows the life of a person who struggles to find his identity and his place in a hostile and complex world.

Vera, um retrato pioneiro da transexualidade no cinema brasileiro, é um drama biográfico dirigido e escrito por Sérgio Toledo, baseado na autobiografia A Queda para o Alto de Anderson Herzer. O filme também apresentou a atriz Ana Beatriz Nogueira às telas, em uma performance que lhe rendeu o Urso de Prata de Melhor Atriz no Berlinale.

Após chegar à idade adulta, o discurso de nosso protagonista enfatiza sua identificação masculina e ganha força quando ele é convocado a se retirar do colégio interno onde cresceu. Com a ajuda de seu professor, Paulo, Bauer consegue um emprego e um quarto para morar. A partir daí, usando jeans, camisa de manga comprida, colete e cabelo curto, ele começa uma jornada dura, insistindo para que todos à sua volta o tratem como o homem que ele é. Neste drama, o diretor Sérgio Toledo acompanha de perto a vida de uma pessoa que luta para encontrar sua identidade e seu lugar em um mundo hostil e complexo.