.png)
Cinelimite e Cine Qua Non apresentam: Só No Carnaval (1982), de Eunice Gutman e Regina Veiga. Digitalizado em 2K pela Iniciativa Brasileira de Digitalização de Filmes, esta é a primeira exibição online do filme, uma joia do cinema carnavalesco brasileiro!
Só no Carnaval é o resultado da terceira vez em que Eunice Gutman e Regina Veiga colaboraram na direção. A ideia do filme surgiu durante as filmagens do segundo curta-metragem das diretoras: Com Choro e Tudo na Penha (1978). Foi durante o trabalho nesse filme, sobre um grupo de sambistas na região da Penha, no Rio de Janeiro, que um deles informou Eunice e Regina sobre uma festa de Carnaval em que vários homens se vestiam de prostitutas. As duas cineastas se perguntaram: "que fascínio irresistível leva os homens a se vestirem de mulher todos os anos durante o Carnaval?" - e, com suas câmeras, tentaram encontrar uma resposta.
Só no Carnaval revela as muitas complexidades que envolvem os papéis convencionais de gênero na sociedade brasileira. Em particular, o filme destaca estereótipos profundamente arraigados que os homens têm, até hoje, sobre o que significa ser mulher. Fascinante e chocante, é um "filme de Carnaval" que encapsula o olhar feminista sempre presente de Eunice e Regina por trás da câmera, e que mostra que essa celebração é um terreno fértil para explorações cinematográficas das contradições da sociedade brasileira.
Apresentamos Só No Carnaval juntamente com uma nova e detalhada entrevista com a diretora Eunice Gutman, feita especialmente para esta exibição. Na entrevista, Eunice fala sobre sua colaboração e amizade com a cineasta Regina Veiga, sobre como surgiu a ideia de fazer Só no Carnaval, sobre a recepção do filme quando foi lançado e muito mais.
Cinelimite and Cine Qua Non present: Só No Carnaval (1982) by Eunice Gutman and Regina Veiga. Scanned in 2K by the Brazilian Film Digitization Initiative, this is the first online exhibition of the film, a jewel of Brazilian carnaval cinema!
Só no Carnaval (Only During Carnaval) is Eunice Gutman and Regina Veiga’s third directorial collaboration. The idea for the film came together during the filming of their second short film, Com Choro e Tudo na Penha (1978). It was when working on this film, about a group of samba players in the region of Penha, Rio de Janeiro, that one of the samba players informed Eunice and Regina about a carnaval block party where a large group of men jokingly dress up as prostitutes and celebrate Carnaval. The two filmmakers asked themselves: What “irresistible fascination leads men to dress as women each year during Carnaval?” and with their cameras, they sought to find an answer.
Só no Carnaval reveals the many complexities surrounding conventional gender roles in Brazilian society. In particular, the film highlights deeply ingrained stereotypes that men have, until today, about what it means to be a woman. As such, Só no Carnaval proves to be a riveting and shocking carnaval film, encapsulating Eunice and Regina’s ever present feminist gaze behind the camera and proving that the yearly festive carnaval celebration is a fertile ground for filmic explorations of the contradictions in Brazilian society.
Cinelimite is presenting Só no Carnaval alongside a new in-depth interview with director Eunice Gutman, made especially for this exhibition. In the interview, Eunice talks about her collaboration and friendship with filmmaker Regina Veiga, how the idea of making Só no Carnaval came to be, the reception of the film when it was released, and so much more.
Agradecimentos especiais: Susana Fuentes e Eunice Gutman.
