Embora o cinema brasileiro dos anos 1960 seja mais conhecido internacionalmente pelo movimento autoral do Cinema Novo, menos celebrada é a ampla produção de filmes de gênero realizada na mesma década, que inclui comédias populares, filmes eróticos e filmes de ação e crime conhecidos no Brasil como cinema policial. Nosso novo programa Crime in Rio lança luz sobre dois dos melhores filmes urbanos de crime produzidos no Rio de Janeiro nos anos 1960, Paraíba, Vida e Morte de um Bandido de Lima de 1966 e Os Raptores de Teixeira de 1969. Ambos foram produzidos pela Magnus Filmes, produtora liderada pelo grande vilão do cinema brasileiro dos anos 1960, Jece Valadão, cuja presença prolífica se faz sentir tanto em seus papéis como ator quanto como produtor. Enquanto os cineastas do Cinema Novo estavam comprometidos com um projeto de cinema revolucionário, Valadão investia no desenvolvimento do cinema criminal brasileiro, um legado construído ao longo de décadas e bem sintetizado na escolha dessas duas obras.
While Brazilian Cinema of the 1960s is best known internationally for the auteur-centric Cinema Novo movement, less celebrated is the wide range of genre filmmaking that was produced during that same decade, including popular comedies, erotic films, and action/crime films (known in Brazil as “Cinema Policial”). Our new program Crime in Rio sheds light onto two of the best urban crime films to come out of Rio de Janeiro in the 60s, Paraíba, Vida e Morte de um Bandido (Lima, 1966) and Os Raptores (Teixeira, 1969). Both of these films were produced by Magnus Filmes, the production company led by the ultimate 60s bad-guy actor, Jece Valadao, whose prolific presence can be felt in both of his roles as an actor and producer. While Cinema Novo filmmakers were committed to revolutionary filmmaking, Valadão was invested in developing Brazilian cinematic crime, a decades-long legacy that is well summarized with the selection of these two works.