Cinelimite

“Archives in Crises Insights into Brazilian Cultural Preservation” é um programa concebido para abordar as inúmeras dificuldades que o setor de preservação cinematográfica enfrenta no Brasil hoje. Desde o início da pandemia global de COVID-19, a Cinemateca Brasileira, o mais importante arquivo de filmes do país, atravessou uma crise profunda, após o governo retirar os funcionários de seus cargos e suspender seus salários, colocando uma das coleções cinematográficas mais preciosas do mundo em risco de sofrer danos graves. Neste programa, falaremos amplamente sobre a Cinemateca Brasileira, enquanto a arquivista Ines Aisengart Menezes lança luz sobre como foi o fluxo de trabalho cotidiano na instituição ao longo dos últimos quatro anos, e o diretor da Cinemateca do MAM, Hernani Heffner, compartilha reflexões mais amplas sobre a situação da preservação cinematográfica no Brasil.

Também apresentaremos trabalhos que abordam diversas outras dimensões da preservação do cinema brasileiro que têm sido pouco discutidas no contexto internacional. A professora e arquivista Lila Foster falará sobre a coleção de filmes domésticos da LUPA, o setor de preservação audiovisual do curso de Cinema da Universidade Federal Fluminense. A arquivista Débora Butruce traz reflexões a partir de experiências pessoais na preservação e restauração digital de filmes no Brasil, enquanto os arquivistas Rafael de Luna Freire e Fábio Vellozo apresentam uma lista de filmes brasileiros que necessitam de atenção urgente em termos de preservação.

Por fim, o programa apresenta com orgulho a exibição gratuita por um mês do filme experimental A Voz e o Vazio A Vez de Vassourinha, de Carlos Adriano, realizado em 1998, acompanhada de uma lista elaborada pelo diretor e de uma entrevista com ele. Apresentamos este filme sobre o cantor de samba outrora esquecido Vassourinha com a esperança de que ele possa provocar uma nova conversa sobre a importância da preservação de materiais, para que a memória cultural brasileira não seja apagada.

“Archives in Crises - Insights into Brazilian Cultural Preservation” is a program meant to address the numerous difficulties facing the film preservation industry in Brazil today. Since the beginning of the global COVID-19 pandemic, the Cinemateca Brasileira, Brazil’s most important film archive has undergone a complete crisis as the government has stripped the employees of their jobs and salaries, leaving one of the world’s most precious film collections in jeopardy of serious damage. In this program, we’ll be talking a lot about the Cinemateca Brasileira, as archivist Ines Aisengart Menezes sheds light on what the day-to-day workflow was like there over the past four years, while Cinemateca do MAM director Hernani Heffner provides his broader thoughts on the film preservation situation in Brazil.
‍We’ll also be featuring works that deal with numerous other facets of Brazilian film preservation that have been under-discussed internationally. Professor and archivist Lila Foster will be talking about the home-movie collection of LUPA, the AV preservation section of the Cinema department at Federal Fluminense University. Archivist Débora Butruce provides insights from personal experiences of preserving films and digitally restoring them in Brazil, and archivists Rafael de Luna Freire and Fábio Vellozo present a list of Brazilian films that need preservation attention immediately.

Lastly, this program proudly features free one-month streaming of Carlos Adriano’s 1998 experimental film A Voz e o Vazio: A Vez de Vassourinha (1998), along with a list by and an interview with the director. We present this film about the once-forgotten samba singer Vassourinha with the hopes that it can spark a new conversation about the importance of preserving materials, lest Brazil’s cultural memory become forgotten.

A Voz e o Vazio: A Vez de Vassourinha (1998)

Dirigio por Carlos Adriano

Em termos simples, A Voz e o Vazio: A Vez de Vassourinha (1998), de Carlos Adriano, é uma das obras experimentais mais importantes do cinema brasileiro das últimas décadas. Depois de Reminiscências (1997), em que reconfigura um suposto registro pioneiro filmado no Brasil, Adriano aqui faz o caminho inverso e reúne o máximo de materiais possíveis em torno de um único personagem: Mário de Oliveira Ramos, o sambista Vassourinha, morto em 1942 aos 19 anos. Ídolo em seu tempo, ele foi rapidamente apagado por uma memória cultural curta. O filme transforma essa ausência em reencontro, reanimando imagens e sons por meio da montagem, entre dois eixos que se espelham: cinema e samba.

Nitrato (1974)

Dirigido por Alain Fresnot

Em outubro de 2020, a crise da Cinemateca Brasileira segue colocando em risco o maior acervo audiovisual do país. Nitrato (1974), de Alain Fresnot, mostra que a instituição sempre viveu à beira do desaparecimento, com imagens duras de incêndios em rolos de nitrato e de condições precárias de preservação. O filme reúne depoimentos que ressaltam sua importância e a histórica falta de apoio do Estado, que só a reconheceu como instituição governamental em 1984. Visto hoje, Nitrato parece falar diretamente de 2020, evidenciando a repetição das negligências e a urgência de um futuro melhor para o acervo.

Que cavação é essa? (2008)

Dirigido por Luis Rocha Melo and Estevão Garcia

Às vezes, quando tudo parece sem saída, só resta levantar as mãos e rir. Que cavação é essa?, de Luis Rocha Melo e Estevão Garcia, usa o humor para encarar a crise da preservação da memória do cinema brasileiro. Com tom de paródia, o filme expõe problemas já evidentes em 2008 e que, em grande parte, continuam hoje. Entre a encenação de um suposto achado do cinema silencioso e um falso documentário sobre preservacionistas, surge Hernani Heffner, diretor da Cinemateca do MAM, lembrando um dado devastador: mais de 90% dos filmes do período silencioso se perderam. O riso aqui é catarse, mas vem carregado de um aperto que não demora a aparecer.

In Memoriam: O Roteiro do Gravador (2019)

Sylvio Lanna

Em In Memoriam: O Roteiro do Gravador, Sylvio Lanna leva sua câmera à Cinemateca do MAM, no Rio de Janeiro, em busca de seu filme O Roteiro do Gravador, realizado em 1967. Logo descobrimos que, embora o filme tenha sido depositado no acervo, sua localização exata permanece desconhecida até hoje, já que, em meio à vasta coleção da Cinemateca do MAM, algumas obras podem ser difíceis de rastrear. Sem ter o filme em mãos, Lanna transforma a busca em um gesto afetivo e realiza uma carta de amor experimental a essa importante instituição de preservação, explorando temas como perda, memória e renascimento.